Trên thực tế, trong một số trường hợp, ý nghĩa của chúng khá khác biệt, trong các tình huống khác, ý nghĩa của chúng “chồng” lên nhau một chút.
Hãy bắt đầu với những ý nghĩa hẹp. Thị thực cấp cho bạn quyền tự giới thiệu mình tại biên giới hoặc cảng nhập cảnh và tìm kiếm nhập cảnh vào Hoa Kỳ. (Cuối cùng, nhân viên Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ ở biên giới hoặc sân bay đưa ra quyết định cuối cùng cho dù bạn có cho phép bạn vào nước này hay không. Tuy nhiên, việc có thị thực thường là dấu hiệu tốt cho phép bạn nhập cảnh vào một nước)
Về mặt hình thức, một thị thực thường xuất hiện như một con dấu trong hộ chiếu của bạn. Khi bạn nhận được hướng dẫn để đến một lãnh sự quán của Hoa Kỳ để lấy thị thực của bạn, điều đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được con tem này hoặc tài liệu tương đương cho phép bạn vào Hoa Kỳ.
“Thẻ xanh” là một từ lóng. Trong cách sử dụng hẹp nhất, đó là thẻ nhận dạng ảnh nhựa bạn nhận được khi bạn trở thành thường trú nhân hợp pháp tại Hoa Kỳ.
Thẻ xanh và visa là 2 hình thức khác nhau, nhiều người dễ bị nhầm lẫn giữa 2 loại thẻ này
Bây giờ, với ý nghĩa rộng hơn. Từ visa cũng có thể được sử dụng trong các tình huống liên quan đến người nhập cư đã ở Hoa Kỳ và sẽ không cần thị thực nhập cảnh. Một phần là vì ai đó trong văn phòng của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ có thể phải phân phát số visa cho những người nhập cư này, mặc dù người nhập cư thậm chí không thể biết. Khi bạn đọc các cuộc thảo luận về “tình trạng hội đủ điều kiện xin thị thực” hoặc “tình trạng sẵn có của thị thực”, họ không đề cập đến thị thực hiện tại mà bạn nhận ở nước ngoài, nhưng đối với loại thị thực lý thuyết mà Bộ Ngoại giao sẽ cấp cho bạn.
Thuật ngữ thẻ xanh cũng có ý nghĩa rộng hơn vào những thời điểm. Nó thường được sử dụng để chỉ nơi cư trú hợp pháp hoặc nơi ở có điều kiện hợp pháp. Khi bạn thấy thuật ngữ “ứng dụng thẻ xanh”, nó thực sự đề cập đến một trong các quy trình đăng ký (điều chỉnh trạng thái hoặc chế độ lãnh sự) có thể dẫn đến việc cư trú ở Hoa Kỳ.
Thẻ xanh không làm việc giống như visa du lịch
Đừng mong đợi một thẻ xanh để làm việc như là một đi du lịch thường xuyên. Một quan niệm sai lầm phổ biến về thẻ xanh là họ cho phép bạn đi du lịch không giới hạn trong và ngoài nước Hoa Kỳ mà không gặp trở ngại khi xin lại thị thực. Kết quả của sự nhầm lẫn này là một thực tế phổ biến của các thành viên gia đình ở nước ngoài của công dân Hoa Kỳ hoặc các cư dân ở Hoa Kỳ muốn có cơ hội tham gia các cuộc thăm viếng ngẫu nhiên – đôi khi họ xin thẻ xanh. Nhưng nếu kế hoạch của bạn là duy trì ngôi nhà chính của bạn ở một quốc gia khác, chính phủ Hoa Kỳ cuối cùng sẽ tìm ra và hủy bỏ thẻ xanh của bạn. Thuật ngữ pháp lý cho điều này là bạn đã từ bỏ nơi ở của bạn ở Hoa Kỳ. Bạn có thể phải bắt đầu lại và nộp đơn cho một người khác; cung cấp, tất nhiên, rằng bạn có ý định làm cho Hoa Kỳ nơi cư trú chính và thường trú của bạn.
Ví dụ: nếu bạn đã kết hôn với một công dân Hoa Kỳ hoặc người cư trú nhưng có ý định sống ở quê hương của mình trong phần lớn cuộc hôn nhân đầu tiên của bạn, hoặc để di chuyển qua lại, bạn có thể muốn đợi cho đến khi bạn thực sự sẵn sàng giải quyết trong Hoa Kỳ để nộp đơn xin thường trú.
Mặc dù cả chủ thẻ xanh và công dân có thể ở lại Hoa Kỳ vô thời hạn, nhưng có một số lý do chính để xin quốc tịch Hoa Kỳ
Sự lúng túng là phổ biến liên quan đến sự khác biệt giữa hai trạng thái chính của người có quyền sống lâu dài ở Hoa Kỳ: cư trú hợp pháp (có thẻ xanh) và quốc tịch Hoa Kỳ. Chúng ta hãy nhìn vào sự tương đồng và sự khác biệt.
Đối với người di cư đến Hoa Kỳ trên cơ sở thường trú, thường trú nhân hợp pháp thường là bước đầu tiên cần thiết. Ví dụ, người ta có thể trở thành thường trú nhân hợp pháp sau khi bị yêu cầu (thường được gọi là “tài trợ”) bởi vợ / chồng hoặc người thân trong gia đình hoặc người sử dụng lao động; sau khi nhận được tình trạng tị nạn; sau khi thắng xổ số visa đa dạng; hoặc trong các loại khác. Để biết thêm thông tin về đủ điều kiện nhận thẻ xanh Hoa Kỳ, xem phần “Ai đủ tiêu chuẩn nhận thẻ xanh”.
Trong nhiều trường hợp, chủ thẻ xanh phải chờ đợi một vài năm trước khi nộp đơn để trở thành công dân Hoa Kỳ thông qua một quá trình gọi là “nhập quốc tịch”. Những cách khác mà mọi người có thể trở thành công dân Mỹ bao gồm sinh ở Hoa Kỳ, sinh ra ở nước ngoài cho một công dân Hoa Kỳ, và sống ở Mỹ khi còn nhỏ khi bố mẹ tự nhiên hoá .
Về cách duy nhất để ai đó có thể đi thẳng từ việc không có tình trạng nhập cư Hoa Kỳ là một công dân Hoa Kỳ bằng cách gia nhập quân đội Hoa Kỳ, như được mô tả trong “Quyền công dân Hoa Kỳ đối với Nhân viên và Cựu chiến binh Hoa Kỳ”.
Một thường trú nhân hợp pháp nhận được một tấm ảnh chứng minh đó, nghĩa đen, màu xanh lá cây. Thẻ này là bằng chứng cho thấy người đó có quyền sống và làm việc tại Hoa Kỳ trên cơ sở vĩnh viễn; đi lại và trả lại; và kiến nghị cho một số thành viên gần gũi trong gia đình cũng được nhận thẻ xanh.
Tuy nhiên, chủ thẻ xanh không thể làm mọi thứ mà công dân Hoa Kỳ có thể. Họ không thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ. Họ không thể ở bên ngoài Hoa Kỳ trong một khoảng thời gian không giới hạn hoặc về nhà ở nơi khác – làm như vậy sẽ dẫn đến việc họ từ bỏ nơi ở và từ chối yêu cầu trở lại Hoa Kỳ. Họ có thể mất quyền cư trú của mình bằng cách không tư vấn về Dịch vụ Nhập cư và Nhập cư Hoa Kỳ (USCIS) về thay đổi địa chỉ, phạm tội hoặc hành vi gián điệp hoặc khủng bố và hơn thế nữa.
Khi là thường trú nhân hợp pháp tại Mỹ, bạn có quyền và nghĩa vụ của công dân Mỹ
Ngoài ra, chủ thẻ xanh không phải lúc nào cũng nhận được sự trợ giúp và quyền lợi tương tự từ chính phủ mà người Mỹ có thể. Nhiều chương trình của liên bang áp đặt thời gian chờ đợi năm năm trước khi chủ thẻ xanh có thể bắt đầu nhận trợ cấp. (Xem “Những lợi ích công cộng mà chủ thẻ xanh có thể nhận được?”)
Vì những lý do này, người khiếm thị nên sớm xin cấp quốc tịch Hoa Kỳ. Để biết thông tin về cách làm điều đó.
Quốc tịch Hoa Kỳ là địa vị cao nhất mà một người có thể đạt được theo luật nhập cư Hoa Kỳ. Nó có nghĩa là một quyền thường trú ở Hoa Kỳ. Các công dân không phải chịu các căn cứ về sự trục xuất có ảnh hưởng đến chủ thẻ xanh. Cách duy nhất để ai đó có thể có được tình trạng công dân của một người nhập cư trước đây là nếu người đó đã phạm tội gian lận trong việc lấy nó ở nơi đầu tiên.
Công dân Hoa Kỳ có thể bỏ phiếu và có thể yêu cầu một danh sách dài hơn các thành viên gia đình người nước ngoài tham gia cùng họ ở Hoa Kỳ hơn là cư dân vĩnh viễn – ví dụ, không giống như chủ thẻ xanh, họ có thể kiến nghị cho bố mẹ (như người thân trực tiếp) trẻ em, và anh chị em của mình (trong hạng ưu đãi thứ tư – đó là một chờ đợi lâu dài).